2020-10-22 13:38:31 來源:參考消息網 責任編輯:張威威
核心提示:據當時為全國性報紙報道這次采訪的資深王室記者丹皮爾說:“《全景》訪談是女王最終決定‘一切到此為止’的分水嶺。戴安娜隨後越來越受到孤立,並開始與其最親近的人發生爭吵。

參考消息網10月22日報道 英國《每日電訊報》網站10月20日刊載題為《戴安娜接受<全景>欄目專訪標誌著她在王室地位“終結的開始”》的報道,文章稱,英國第四頻道電視台的一部紀錄片即將披露,戴安娜在1995年接受《全景》欄目的專訪開啟了一係列最終導致其隕落的事件。全文編譯如下:

這是她犯下的最大錯誤,她失去的王室關係原本能最終拯救她。

在1995年那次爆炸性的訪談節目中,眼神空洞的威爾士王妃戴安娜作出了最危險的舉動。當時34歲的她決心要利用查爾斯王子承認不忠的事實,希望她與《全景》主持人馬丁·巴希爾長達一小時的訪談最終能夠結束“威爾士親王與威爾士王妃之間的這場戰爭”。

然而,正如第四頻道電視台的一部紀錄片即將披露的,那次訪談開啟了一係列最終導致戴安娜隕落的事件。

據她的前私人秘書、第四頻道電視台新紀錄片的撰稿人帕特裏克·傑夫森說,她對那次訪談“感到懊悔”。

據當時為全國性報紙報道這次采訪的資深王室記者菲爾·丹皮爾說,這次訪談標誌著戴安娜“終結的開始”。

女王對其兒媳的所作所為感到震驚,稱這是一件“可怕的事”。她命令查爾斯和戴安娜以及在1992年這個所謂的“災難年”中分居的約克公爵和公爵夫人雙雙離婚。

丹皮爾說:“《全景》訪談是女王最終決定‘一切到此為止’的分水嶺。戴安娜隨後越來越受到孤立,並開始與其最親近的人發生爭吵。

“她和她的母親、弟弟以及其他密友都鬧翻了——她似乎相信自己受到了監視。她的前管家保羅·伯勒爾描述了戴安娜是如何讓他撬開肯辛頓宮的地板尋找竊聽器的。

“因為她去世時仍是偶像級的年輕女人,人們往往敬仰她,但實際上,在巴黎車禍之前,她是一枚‘非製導導彈’。”

丹皮爾還說:“如果她沒有接受那次采訪,她可能今天還在這裏。如果不是因為《全景》的采訪,誰知道後來會發生什麼呢?”

戴安娜采訪

戴安娜王妃在1995年接受《全景》欄目專訪。(英國《每日電訊報》網站)

凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。
更多新聞

美媒:方言消亡“帶走”寶貴知識

美國《大眾科學》月刊網站2021-01-27

美媒:青年詩人成拜登就職典禮上的耀眼之星

美國有線電視新聞網網站2021-01-26

美媒:基因編輯科學家堪稱“生命黑客”

美國《紐約人》周刊2021-01-26

拉季·什馬科夫:俄潛艇事業的開拓者

俄羅斯《獨立軍事評論》周報2021-01-26

美媒:高端餐廳如何辜負了黑人女廚師

美國《紐約時報》網站2021-01-26

西媒:這些因疫情延遲開放的博物館亮點紛呈

西班牙《阿貝賽報》網站2021-01-26

葡萄牙總統德索薩很“摳門”卻深得民心

西班牙《世界報》網站2021-01-26

麵對五萬受訪者,如何成為拉裏·金?

美國《紐約時報》網站2021-01-26

參考封麵秀|2021指南:世界仍需一劑強心針

美國《彭博商業周刊》2021-01-25

世界文苑|當文學成為靈丹妙藥

西班牙《公眾日報》網站2021-01-25

參考封麵秀|拜登站在十字路口

美國新聞周刊2021-01-25